Yon lòt gwoup oswa vandè ap bay enfòmasyon ki nan pwochen paj la. Si ou pa vle kite sit nou an, chwazi "X" nan kwen anwo dwat pou fèmen mesaj sa a. Oswa chwazi "Ale sou pwochen sitwèb la" pou avanse pou pi devan.
Avi sou non-diskriminasyon:
Aetna konfòme l ak lwa federal sou dwa sivil ki aplikab yo epi li pa fè diskriminasyon sou baz ras, koulè, orijin nasyonal, laj, andikap oswa sèks. Aetna pa ekskli moun oswa trete yo defason diferan sou baz ras, koulè, orijin nasyonal, laj, andikap oswa sèks.
Aetna:
Si w bezwen yon entèprèt ki kalifye, enfòmasyon ki ekri nan lòt fòma, sèvis tradiksyon oswa lòt sèvis, rele nimewo ki sou Kat didantite w la oswa 1-800-385-4104 (TTY: 711).
Si w kwè Aetna pa t rive founi sèvis sa yo oswa li te fè diskriminasyon sou yon lòt fòm sou baz ras, koulè, orijin nasyonal, laj, andikap oswa sèks, ou kapab soumèt yon doleyans bay Kowòdonatè pou Dwa Sivil nou an nan:
Ou kapab soumèt yon doleyans an pèsòn oswa pa lapòs oswa imèl. Si w bezwen èd pou soumèt yon doleyans, Kowòdonatè pou Dwa Sivil nou an disponib pou li ede w.
Ou kapab soumèt yon plent sou dwa sivil tou nan Depatman Sèvis Sante ak Sèvis Sosyal Etazini an, Biwo pou Dwa Sivil la sou fòma elektwonik atravè Pòtay pou Plent Biwo pou Dwa Sivil la, ki disponib sou https://ocrportal. hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf, oswa pa lapòs oswa pa telefòn nan: U.S. Department of Health and Human Services, 200 Independence Avenue, SW Room 509F, HHH Building, Washington, D.C. 20201, 1-800-368-1019, (TDD: 1-800-537-7697).
Fòmilè pou plent yo disponib sou http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html.
Aetna se mak yo itilize pou pwodui ak sèvis ou resevwa nan men youn oswa plizyè gwoup konpayi Aetna yo, including Aetna Life Insurance Company, ansanm ak afilye li yo.
NJ-17-08-13
Yon lòt gwoup oswa vandè ap bay enfòmasyon ki nan pwochen paj la. Si ou pa vle kite sit nou an, chwazi "X" nan kwen anwo dwat pou fèmen mesaj sa a. Oswa chwazi "Ale sou pwochen sitwèb la" pou avanse pou pi devan.
W ap antre sou sitwèb founisè a. Ladan l, w ap jwenn enfòmasyon pou founisè swen sante yo. Si w pa swete kite sit manm lan, chwazi “X” ki nan pati dwat ki nan kwen ki anwo a pou fèmen mesaj sa a. Oswa chwazi “Kontinye” pou kontinye sou paj entènèt founisè a.
Aetna Better Health bay enfòmasyon jeneral nan pwochen paj la. Si w pa swete kite sit Eta ou ye a, chwazi “X” ki nan pati dwat ki nan kwen ki anwo a pou fèmen mesaj sa a. Oswa chwazi “Kontinye” pou ale ann avan pou antre sou sitwèb prensipal Mediciad Aetna® a.
Depatman Sante Eta New York la (NYSDOH) ansanm ak Medicaid Eta New York la (Medicaid nan NYS) bay enfòmasyon yo nan pwochen paj la. Si w pa swete kite sit nou an, chwazi “X” ki nan pati dwat ki nan kwen ki anwo a pou fèmen mesaj sa a. Oswa chwazi “Kontinye” pou ale ann avan.
Aetna® founi enfòmasyon yo nan pwochen paj la. Si w pa swete kite sit nou an, chwazi “X” ki nan pati dwat ki nan kwen ki anwo a pou fèmen mesaj sa a. Oswa chwazi “Kontinye” pou kontinye sou Aetna.com.
Resevwa apèl ak/oswa mesaj tèks Aetna Better Health® of New York yo ki gen objektif enfòme yo epi ki gen rapò ak sante m ansanm ak avantaj mwen yo. Mwen konprann ke yo pral itilize enfòmasyon m yo konfòmeman ak avi sou pratik sou konfidansyalite plan m nan.
CVS Health® bay enfòmasyon yo nan pwochen paj la. Aetna® fè pati fanmi konpayi CVS Health yo. Si ou vle rete sou sit nou an, chwazi "X" nan kwen anwo dwat pou fèmen mesaj sa a. Oswa chwazi "Ale sou" pou avanse pou pi devan nan CVS.com.